寄子弟

浪有虚名落世间，自惭无实骨毛寒。

làng yǒu xū míng luò shì jiān， zì cán wú shí gǔ máo hán。

ㄌㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄇㄠˊ ㄏㄢˊ。

未年三十身先倦，才得一官心已阑。

wèi nián sān shí shēn xiān juàn， cái dé yī guān xīn yǐ lán。

ㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ， ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

卜宅拟寻栽药圃，买田宜近钓鱼滩。

bǔ zhái nǐ xún zāi yào pǔ， mǎi tián yí jìn diào yú tān。

ㄅㄨˇ ㄓㄞˊ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄞ ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ， ㄇㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄢ。

他年子弟重相见，藜杖蓑衣笋箨冠。

tā nián zǐ dì chóng xiāng jiàn， lí zhàng suō yī sǔn tuò guān。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄛ ㄧ ㄙㄨㄣˇ ㄊㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ。