寿郡守

仙系苏门远，英流富绪长。

xiān xì sū mén yuǎn， yīng liú fù xù cháng。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ， ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩˋ ㄔㄤˊ。

胚胎潜间气，庭玉焕祥光。

pēi tāi qián jiān qì， tíng yù huàn xiáng guāng。

ㄆㄟ ㄊㄞ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ。

永日辉南陆，融风丽北堂。

yǒng rì huī nán lù， róng fēng lì běi táng。

ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ。

彩余长命缕，香剩浴兰汤。

cǎi yú cháng mìng lǚ， xiāng shèng yù lán tāng。

ㄘㄞˇ ㄩˊ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ， ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤ。

丹穴皆威凤，荆山必豫章。

dān xué jiē wēi fèng， jīng shān bì yù zhāng。

ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄟ ㄈㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄓㄤ。

精神森秀发，器质俨温良。

jīng shén sēn xiù fā， qì zhì yǎn wēn liáng。

ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄙㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ， ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄧㄢˇ ㄨㄣ ㄌㄧㄤˊ。

懿学传经济，嘉猷合赞襄。

yì xué chuán jīng jì， jiā yóu hé zàn xiāng。

ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ。

庆流多显赫，筮仕早腾骧。

qìng liú duō xiǎn hè， shì shì zǎo téng xiāng。

ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˋ， ㄕˋ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ。

游刃无间剧，提衡绝否臧。

yóu rèn wú jiàn jù， tí héng jué pǐ zāng。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ， ㄊㄧˊ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧˇ ㄗㄤ。

高情薰爱日，劲节肃清霜。

gāo qíng xūn ài rì， jìn jié sù qīng shuāng。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄣ ㄞˋ ㄖˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

暂借朱轓出，行看皂纛扬。

zàn jiè zhū fān chū， xíng kàn zào dào yáng。

ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄔㄨ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄗㄠˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ。

颂声喧道路，舆望属岩廊。

sòng shēng xuān dào lù， yú wàng shǔ yán láng。

ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄩㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ， ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ。

时遇生申旦，官临指李乡。

shí yù shēng shēn dàn， guān lín zhǐ lǐ xiāng。

ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄉㄢˋ， ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄓˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ。

众真金阙奏，满郡玉炉香。

zhòng zhēn jīn què zòu， mǎn jùn yù lú xiāng。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄡˋ， ㄇㄢˇ ㄐㄩㄣˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ。

强仕春秋富，昌朝事业芳。

qiáng shì chūn qiū fù， chāng cháo shì yè fāng。

ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ， ㄔㄤ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄈㄤ。

臣千君万寿，赓载济时芳。

chén qiān jūn wàn shòu， gēng zǎi jì shí fāng。

ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ， ㄍㄥ ㄗㄞˇ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄈㄤ。