肺病

吾生与静侔，早无适俗器。

wú shēng yǔ jìng móu， zǎo wú shì sú qì。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄡˊ， ㄗㄠˇ ㄨˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ。

失身挂尘网，道心日已替。

shī shēn guà chén wǎng， dào xīn rì yǐ tì。

ㄕ ㄕㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄧˇ ㄊㄧˋ。

今兹得肺病，自可绝人事。

jīn zī dé fèi bìng， zì kě jué rén shì。

ㄐㄧㄣ ㄗ ㄉㄜˊ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ。

默观悟生理，是身同一蜕。

mò guān wù shēng lǐ， shì shēn tóng yī tuì。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄕˋ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄊㄨㄟˋ。

代马无南蹄，越鸟无北翅。

dài mǎ wú nán tí， yuè niǎo wú běi chì。

ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ， ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄅㄟˇ ㄔˋ。

物各归其本，我何有于世。

wù gè guī qí běn， wǒ hé yǒu yú shì。

ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄅㄣˇ， ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕˋ。

冠冕且罢休，养疴山水际。

guān miǎn qiě bà xiū， yǎng ē shān shuǐ jì。

ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ， ㄧㄤˇ ㄜ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ。

藉石看白云，临流鼓兰枻。

jí shí kàn bái yún， lín liú gǔ lán yì。

ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄌㄢˊ ㄧˋ。

百种绝念虑，优游聊卒岁。

bǎi zhǒng jué niàn lǜ， yōu yóu liáo zú suì。

ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄩˋ， ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ。

谁云病疾苦，邂逅即良计。

shuí yún bìng jí kǔ， xiè hòu jí liáng jì。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋ。