斋扉

暂别斋扉数日余，重来整顿案头书。

zàn bié zhāi fēi shù rì yú， chóng lái zhěng dùn àn tóu shū。

ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄞ ㄈㄟ ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄩˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕㄨ。

砚池干恐蚍蜉入，笔管闲容果臝居。

yàn chí qián kǒng pí fú rù， bǐ guǎn xián róng guǒ luǒ jū。

ㄧㄢˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨˋ， ㄅㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˇ ㄐㄩ。

叶长密留梅实少，笋生多补竹茎疏。

yè zhǎng mì liú méi shí shǎo， sǔn shēng duō bǔ zhú jīng shū。

ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄕㄠˇ， ㄙㄨㄣˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ。

匆匆未暇供吟课，鶑送清声一起予。

cōng cōng wèi xiá gōng yín kè， yīng sòng qīng shēng yī qǐ yú。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄧ ㄑㄧˇ ㄩˊ。