食河豚

君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。

jūn bú jiàn chǔ wáng dù jiāng píng rú rì， pōu ér shí zhī tián sì mì。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄖˋ， ㄆㄡ ㄦˊ ㄕˊ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧˋ。

河鲀本自食杨花，花结浮萍萍结实。

hé tún běn zì shí yáng huā， huā jié fú píng píng jié shí。

ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ。

又不见越王食鲙遗其余，中流化作王馀鱼。

yòu bú jiàn yuè wáng shí kuài yí qí yú， zhōng liú huà zuò wáng yú yú。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤˊ ㄩˊ ㄩˊ。

河鲀本是当年物，尚带西子胸前酥。

hé tún běn shì dāng nián wù， shàng dài xī zǐ xiōng qián sū。

ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄨˋ， ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄗˇ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨ。

春红摇摇波头暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。

chūn hóng yáo yáo bō tóu nuǎn， lóu hāo méng róng lú sǔn duǎn。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄅㄛ ㄊㄡˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄌㄡˊ ㄏㄠ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄉㄨㄢˇ。

嫩肥初破鳖裙重，腻白细挑羊脑满。

nèn féi chū pò biē qún zhòng， nì bái xì tiāo yáng nǎo mǎn。

ㄋㄣˋ ㄈㄟˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄝ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄋㄧˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄋㄠˇ ㄇㄢˇ。

嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。

jiē yǔ èr nián liú jiāng chéng， shì cǐ bú qù chí wú xíng。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ， ㄕˋ ㄘˇ ㄅㄨˊ ㄑㄩˋ ㄔˊ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ。

鲈鲜便觉官可弃，雁美却得人呼卿。

lú xiān biàn jué guān kě qì， yàn měi què dé rén hū qīng。

ㄌㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄑㄧˋ， ㄧㄢˋ ㄇㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄑㄧㄥ。

邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。

lín wēng quàn wǒ zhī jī zǎo， yǒu dú shāng rén rú zhèn niǎo。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓ ㄐㄧ ㄗㄠˇ， ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄓㄣˋ ㄋㄧㄠˇ。

世间万事是机阱，此外伤人亦非少。

shì jiān wàn shì shì jī jǐng， cǐ wài shāng rén yì fēi shǎo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄕㄠˇ。

我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。

wǒ shēng yǒu mìng xuán hū tiān， bǎo sǐ zhōng shèng jī chuí xián。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ， ㄅㄠˇ ㄙˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

君看子美牛炙严武尤可怜。

jūn kàn zǐ měi niú zhì yán wǔ yóu kě lián。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄇㄟˇ ㄋㄧㄡˊ ㄓˋ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。