玉晨观二首 其一

作者： 周文璞（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
周文璞作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

野笋冲泉出，山花避石开。

yě sǔn chōng quán chū， shān huā bì shí kāi。

ㄧㄝˇ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ， ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄎㄞ。

余方有公事，不为等闲来。

yú fāng yǒu gōng shì， bù wèi děng xián lái。

ㄩˊ ㄈㄤ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

野生的竹笋冲破泉水而出，

山间的花朵避开岩石绽放。

我正有公事在身，

并非为了闲游而来。

英文翻译

Wild bamboo shoots pierce through the spring water,

Mountain flowers bloom, avoiding the rocks.

I am occupied with official duties,

Not here for idle leisure.

深度解构

自然物在无序中迸发，体现内在的生命周期。

诗意解析

诗意概括

刻画山间道观旁野趣盎然、生机勃勃的自然景象。

《玉晨观二首 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 幽静

意象： 石 · 泉 · 山花 · 野笋

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

周文璞生平简介

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

浏览周文璞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理