忆昔

忆昔在童初，身轻俗累无。

yì xī zài tóng chū， shēn qīng sú lèi wú。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ， ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˊ ㄌㄟˋ ㄨˊ。

云霞明道服，日月缀仙都。

yún xiá míng dào fú， rì yuè zhuì xiān dū。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨ。

屑玉三危露，泥金一丈符。

xiè yù sān wēi lù， ní jīn yī zhàng fú。

ㄒㄧㄝˋ ㄩˋ ㄙㄢ ㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨˊ。

遨游即阊阖，佩带或昆吾。

áo yóu jí chāng hé， pèi dài huò kūn wú。

ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ， ㄆㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄨˊ。

学语窥真诰，谈玄校易图。

xué yǔ kuī zhēn gào， tán xuán jiào yì tú。

ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄎㄨㄟ ㄓㄣ ㄍㄠˋ， ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ。

竹间时搏拊，松下亦樗蒲。

zhú jiān shí bó fǔ， sōng xià yì chū pú。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄅㄛˊ ㄈㄨˇ， ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄔㄨ ㄆㄨˊ。

谪堕归岩壑，庸凡近仆奴。

zhé duò guī yán hè， yōng fán jìn pú nú。

ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄩㄥ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄨˊ ㄋㄨˊ。

极知方匿景，何敢遽抟扶。

jí zhī fāng nì jǐng， hé gǎn jù tuán fú。

ㄐㄧˊ ㄓ ㄈㄤ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄐㄩˋ ㄊㄨㄢˊ ㄈㄨˊ。

请命书盈纸，祈真泪迸珠。

qǐng mìng shū yíng zhǐ， qí zhēn lèi bèng zhū。

ㄑㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄓˇ， ㄑㄧˊ ㄓㄣ ㄌㄟˋ ㄅㄥˋ ㄓㄨ。

但能觇帝座，不恨守天厨。

dàn néng chān dì zuò， bù hèn shǒu tiān chú。

ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄔㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ。

谴巨知难逭，心安敢自诬。

qiǎn jù zhī nán huàn， xīn ān gǎn zì wū。

ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄢ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄨ。

相随有芒屦，还欲化双凫。

xiāng suí yǒu máng jù， huán yù huà shuāng fú。

ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ。