逸士坟

作者：周文璞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周文璞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

魂归魄散两逍遥，小小丘亭慰寂寥。

hún guī pò sàn liǎng xiāo yáo， xiǎo xiǎo qiū tíng wèi jì liáo。

ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟㄆㄛˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠㄧㄠˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄡㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

守墓未须耘宿草，白蟾方护紫芝苗。

shǒu mù wèi xū yún sù cǎo， bái chán fāng hù zǐ zhī miáo。

ㄕㄡˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ，ㄅㄞˊ ㄔㄢˊ ㄈㄤㄏㄨˋ ㄗˇ ㄓㄇㄧㄠˊ。

魂魄归来与消散，两者都自在逍遥，

小小的山丘和亭子慰借着寂寥。

守墓不必去清除隔年的荒草，

白蟾蜍正守护着紫芝的幼苗。

Soul returned, spirit scattered, both roam free,

A tiny hillock and pavilion console the lonely.

No need to weed the old grass guarding the tomb,

The white toad now protects the purple fungus sprout.

丘亭作为物质遗存，维系着对逝者的历史认同与情感寄托。

凭吊逸士之坟，感慨魂魄已得逍遥，唯留小小丘亭慰藉世间寂寥，抒发对逝者的追怀与对生死解脱的体认。

意象：魂 · 魄 · 丘亭

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理