新亭

作者：周文璞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周文璞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

诸君收泪已无言，烟外中原草色昏。

zhū jūn shōu lèi yǐ wú yán， yān wài zhōng yuán cǎo sè hūn。

ㄓㄨㄐㄩㄣㄕㄡㄌㄟˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ，ㄧㄢㄨㄞˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄣ。

老子归来坐廊庙，短辕车上欲消魂。

lǎo zǐ guī lái zuò láng miào， duǎn yuán chē shàng yù xiāo hún。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ，ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄔㄜㄕㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠㄏㄨㄣˊ。

诸位君上已收住泪水，无言相对；

烟霭之外的中原，草色一片昏沉。

老夫我若归来，坐于庙堂廊宇之间，

在那短辕车上，只怕也要黯然销魂。

All gentlemen have ceased their tears, in silence they remain;

Beyond the mist, the Central Plain's grass hue is dim and vain.

When this old man returns to sit within the court's high dome,

In a short-shafted carriage, soul-dissolving thoughts will roam.

群体在历史周期中的认同危机与无言悲怆。

新亭对泣，感怀故国沦丧，中原沉沦之悲。

意象：泪 · 烟 · 新亭 · 中原 · 草

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理