新柳

作者：周文璞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周文璞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长条导幽情，浄色穿户牖。

cháng tiáo dǎo yōu qíng， jìng sè chuān hù yǒu。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄧㄡㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄢㄏㄨˋ ㄧㄡˇ。

酸风酽如醋，少待浓似酒。

suān fēng yàn rú cù， shǎo dài nóng sì jiǔ。

ㄙㄨㄢㄈㄥㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨˋ，ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ。

飐飐金丝垂，满眼遮老丑。

zhǎn zhǎn jīn sī chuí， mǎn yǎn zhē lǎo chǒu。

ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣㄙㄔㄨㄟˊ，ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄓㄜㄌㄠˇ ㄔㄡˇ。

细长的柳条牵引着幽深的情思，

明净的绿色透过了窗户。

酸冽的寒风浓烈得如同醋一般，

稍待片刻，便会变得醇厚似酒。

那摇曳下垂的金色丝缕，

满眼望去，遮掩了衰朽丑陋的景象。

Long branches guide a pensive mood,

Through windows pure hues softly brood.

The biting wind, sour as vinegar, stings,

Soon to be thick as wine that clings.

Their golden threads, a trembling screen,

Veil all the aged, unsightly scene.

柳条作为自然治理的媒介，引导幽情穿越空间的认知边界。

刻画新柳长条净色的幽情，透露出户牖间的清新春意与微妙心绪。

○平仄平平，仄仄○仄仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理