望云亭

淑气槃槃接九原，须臾鳞合更弥漫。

shū qì pán pán jiē jiǔ yuán， xū yú lín hé gèng mí màn。

ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄥˋ ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ。

自从蒿里无颜色，来到钟山有泪痕。

zì cóng hāo lǐ wú yán sè， lái dào zhōng shān yǒu lèi hén。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄠ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

往者英雄俱雨绝，后来哀痛欲河翻。

wǎng zhě yīng xióng jù yǔ jué， hòu lái āi tòng yù hé fān。

ㄨㄤˇ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩˋ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄞ ㄊㄨㄥˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄢ。

夜深月照长松下，谁见孤飞出墓门。

yè shēn yuè zhào cháng sōng xià， shuí jiàn gū fēi chū mù mén。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄇㄣˊ。