晚菊

亭亭砌下黄金花，霜后颜色如矜夸。

tíng tíng qì xià huáng jīn huā， shuāng hòu yán sè rú jīn kuā。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ， ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ。

玄英摧挫百卉尽，独自照耀山人家。

xuán yīng cuī cuò bǎi huì jìn， dú zì zhào yào shān rén jiā。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

湘累晨餐不论数，千岁高丘恐无女。

xiāng lěi chén cān bù lùn shù， qiān suì gāo qiū kǒng wú nǚ。

ㄒㄧㄤ ㄌㄟˇ ㄔㄣˊ ㄘㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄋㄩˇ。

君不见天宝杜陵翁，晚节尝为少年侮。

jūn bú jiàn tiān bǎo dù líng wēng， wǎn jié cháng wéi shào nián wǔ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄥ， ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ。