山乐官

作者：周文璞（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周文璞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山乐官，尔谁魂，逃河入海俱奔奔，伶伦梨园何可论。

shān yuè guān， ěr shuí hún， táo hé rù hǎi jù bēn bēn， líng lún lí yuán hé kě lùn。

ㄕㄢㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ，ㄦˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ，ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄐㄩˋ ㄅㄣㄅㄣ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ。

山乐官，予欲尔兮无言。

shān yuè guān， yú yù ěr xī wú yán。

ㄕㄢㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ，ㄩˊ ㄩˋ ㄦˇ ㄒㄧㄨˊ ㄧㄢˊ。

如有言，为余歌云门。

rú yǒu yán， wèi yú gē yún mén。

ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ，ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄍㄜㄩㄣˊ ㄇㄣˊ。

山中的乐官啊，

你究竟是谁的魂魄？

逃离黄河，奔入大海，都那样匆忙奔波，

那些宫廷乐师和梨园子弟又怎能与你相提并论。

山中的乐官，我希望你沉默无言。

如果一定要说，就为我歌唱那《云门》古曲吧。

Mountain Music Master

Whose soul are you?

Fleeing rivers, rushing to the sea, all in a frantic crew—

What can the court musicians and pear garden players say to you?

Mountain Music Master, I wish you'd be silent and still.

But if you must speak, then sing for me the Cloud Gate's ancient thrill.

乐官奔逃隐喻文化认同在历史博弈中失落。

以山乐官之魂奔逃为喻，讽刺礼乐沦丧与世俗伶人之无谓。

平仄平，仄平平，平平仄仄平平平，平平平平平仄○。
平仄平，仄仄仄平平平。
○仄平，平平平平平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理