壬戌春日

自从忧患长精神，兀坐斋房过了春。

zì cóng yōu huàn zhǎng jīng shén， wù zuò zhāi fáng guò liǎo chūn。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄞ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ。

凿落盏干官烛暗，樗蒲齿龀旅囊贫。

záo luò zhǎn gān guān zhú àn， chū pú chǐ chèn lǚ náng pín。

ㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢˇ ㄍㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄢˋ， ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄔˇ ㄔㄣˋ ㄌㄩˇ ㄋㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。

皇天老眼非尘世，白日闲愁自替身。

huáng tiān lǎo yǎn fēi chén shì， bái rì xián chóu zì tì shēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄊㄧˋ ㄕㄣ。

一段风光好如画，未须全与路行人。

yī duàn fēng guāng hǎo rú huà， wèi xū quán yǔ lù xíng rén。

ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。