曲坊

作者：周文璞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周文璞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

曲坊才尽上湖船，笑问云山欠酒钱。

qū fáng cái jìn shàng hú chuán， xiào wèn yún shān qiàn jiǔ qián。

ㄑㄩㄈㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

两行柳丝黄不断，不知身在御园边。

liǎng háng liǔ sī huáng bú duàn， bù zhī shēn zài yù yuán biān。

ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄗㄞˋ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢ。

刚从酒坊出来，就登上了湖上的小船，

笑着问云雾缭绕的群山，能否赊些酒钱。

两行柳树的嫩黄丝绦连绵不断，

竟不知自己身在皇家园林的旁边。

Just leaving the brewery, I board a boat on the lake,

Smiling, I ask the misty hills to lend me wine money.

Two rows of willow fronds, their yellow threads unbroken,

Little do I know I'm by the side of the Royal Garden.

在山水宴游中，完成对个体自由与生活意义的认知重构。

描绘泛舟湖上、笑对云山的闲适生活，流露洒脱不羁的情怀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理