山中雨更愁，不是弃吾州。
怀母未能去，诉邻谁肯留。
茶人穷似虱，药户狭于舟。
一磵多深碧，嘲吟尚自由。
遣兴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周文璞作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
山中的雨更添愁绪，
但这愁并非因为要抛弃我的州郡。
怀念母亲，我却未能离去；
向邻居诉说，又有谁肯收留？
种茶的人贫穷得像虱子，
卖药的店铺比小船还要狭窄。
一条溪涧泛着深碧的颜色，
在那里吟咏诗句，尚且能得自由。
英文翻译
Rain in the mountains deepens my sorrow,
Yet it's not for abandoning my home I grieve.
Longing for my mother, I cannot depart;
To whom among neighbors can I plead to stay?
Tea farmers are poor as lice,
Herb shops are narrower than boats.
A stream runs deep with emerald hue—
There, chanting poems, I still find freedom.
深度解构
雨中坚守体现了对地方治理根基的认同。
诗意解析
诗意概括
以山中雨景烘托愁绪，暗含虽处困境却不弃故土的坚忍情怀。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理