偶题

作者：周文璞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周文璞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

海气江声相与浮，今时帝里旧杭州。

hǎi qì jiāng shēng xiāng yǔ fú， jīn shí dì lǐ jiù háng zhōu。

ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄤㄕㄥㄒㄧㄤㄩˇ ㄈㄨˊ，ㄐㄧㄣㄕˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄤˊ ㄓㄡ。

西湖寺里多金碧，自厌秾华不肯游。

xī hú sì lǐ duō jīn bì， zì yàn nóng huá bù kěn yóu。

ㄒㄧㄏㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄛㄐㄧㄣㄅㄧˋ，ㄗˋ ㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄧㄡˊ。

海上的雾气与江涛的声响一同浮荡，

如今的帝都就是昔日的杭州旧地。

西湖边的寺庙多装饰得金碧辉煌，

我却厌倦了这浓艳繁华，不愿去游赏。

Sea mists and river sounds together drift and float,

This present capital is old Hangzhou of note.

West Lake's temples gleam with gold and azure bright,

Yet, weary of such gaudy show, I shun the sight.

都城气象变迁蕴含对历史周期的深刻认知。

描绘杭州江海气象与历史变迁，抒发今昔之感。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理