戒坛

作者：周文璞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周文璞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

相君孙女小乘僧，身入祇园佛律行。

xiàng jūn sūn nǚ xiǎo chéng sēng， shēn rù qí yuán fó lǜ xíng。

ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣㄙㄨㄣㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄙㄥ，ㄕㄣㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄈㄛˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˊ。

三级戒坛秋色冷，个中蝼蚁亦长生。

sān jí jiè tán qiū sè lěng， gè zhōng lóu yǐ yì cháng shēng。

ㄙㄢㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄌㄥˇ，ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥㄌㄡˊ ㄧˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

宰相的孙女成了一位小乘僧尼，

她进入祇园，恪守着佛门的戒律。

三层戒坛在秋色中显得清冷，

就连这里的蝼蚁也获得了长生。

A young nun, granddaughter of a minister, I've heard,

Enters the Jetavana, to Buddha's law she's vowed.

The triple ordination altar chills in autumn hue;

Even the ants within its bounds find life renewed.

个体身份转换背后的认知重构与精神归属。

写贵族女子出家为尼，恪守佛门清规的生活。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理