寄友人

流落他乡铩羽翰，半年宁复记悲欢。

liú luò tā xiāng shā yǔ hàn， bàn nián níng fù jì bēi huān。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄕㄚ ㄩˇ ㄏㄢˋ， ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ。

夜传楼鼓思城角，朝见江船念客鞍。

yè chuán lóu gǔ sī chéng jiǎo， zhāo jiàn jiāng chuán niàn kè ān。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨˇ ㄙ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄓㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄢ。

不恨形骸老闾里，遂令唇舌满长安。

bù hèn xíng hái lǎo lǘ lǐ， suì lìng chún shé mǎn cháng ān。

ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄌㄠˇ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨㄣˊ ㄕㄜˊ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄢ。

寄声好在文章友，目送春云自倚栏。

jì shēng hǎo zài wén zhāng yǒu， mù sòng chūn yún zì yǐ lán。

ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˇ， ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。