归姑苏

旧巢已是别人门，梅自萧疏柳自昏。

jiù cháo yǐ shì bié rén mén， méi zì xiāo shū liǔ zì hūn。

ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ， ㄇㄟˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄏㄨㄣ。

河北谤来须混俗，江东谳就欲招魂。

hé běi bàng lái xū hùn sú， jiāng dōng yàn jiù yù zhāo hún。

ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄅㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ， ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄩˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ。

故王未纳耶溪女，越相先寻泽国村。

gù wáng wèi nà yé xī nǚ， yuè xiàng xiān xún zé guó cūn。

ㄍㄨˋ ㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄋㄩˇ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄨㄣ。

怀古感今吟不尽，一双清泪落醨樽。

huái gǔ gǎn jīn yín bù jìn， yī shuāng qīng lèi luò lí zūn。

ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄣ。