凤门泉

作者: 周文璞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周文璞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

石根两眼北流泉,乳窦潜通御井边。

shí gēn liǎng yǎn běi liú quán, rǔ dòu qián tōng yù jǐng biān。

ㄕˊ ㄍㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ, ㄖㄨˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ。

飘出宫花人不识,又沿衰草下山前。

piāo chū gōng huā rén bù shí, yòu yán shuāi cǎo xià shān qián。

ㄆㄧㄠ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ, ㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

石头根底两眼泉水向北流去,

泉眼如乳,暗地里与御井相通。

飘出宫中的落花无人认识,

又沿着衰败的草叶流下山前。

英文翻译

At the stone's root, two springs flow northward,

Their milk-like source secretly connects to the imperial well.

They carry palace flowers none recognize,

Then follow withered grass down the mountain's front.

深度解构

泉眼与御井的潜通,隐喻着自然系统与权力中心的隐秘博弈。

诗意解析

诗意概括

描写山泉源头与皇家御井潜通的自然奇观

《凤门泉》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: 石根 · 泉眼 · 乳竇 · 御井 · 乳窦

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周文璞生平简介

周文璞,南宋中后期诗人,生卒年不详。祖籍阳谷(今山东阳谷),长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员,与姜夔、葛天民等交游唱和,诗风清丽自然,多写景抒怀与羁旅愁思之作,在江湖诗人中颇具代表性。

浏览周文璞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理