分梦泉

作者：周文璞（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周文璞作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

偷得两泓清，同他猿鸟吃。

tōu dé liǎng hóng qīng， tóng tā yuán niǎo chī。

ㄊㄡㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ，ㄊㄨㄥˊ ㄊㄚㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔ。

上下泉边身，上下床上客。

shàng xià quán biān shēn， shàng xià chuáng shàng kè。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄢㄕㄣ，ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ。

相对各相忘，山中小花白。

xiāng duì gè xiāng wàng， shān zhōng xiǎo huā bái。

ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚㄅㄞˊ。

偷得两泓清澈的泉水，

与那里的猿猴和鸟儿一同享用。

我的身体在泉边上下走动，

像一位在床上辗转反侧的客人。

彼此相对，却又各自相忘，

山中的小花正洁白地开放。

I stole two pools of clear water,

To share with apes and birds.

My body moves up and down by the spring,

A guest moving up and down on the bed.

Facing each other, we forget each other,

In the mountains, small flowers bloom white.

通过共享自然资源的行为，体现了对公共治理中资源分配的理想化想像。

诗人描写偷取清泉与猿鸟共饮，表现出对自然清净之趣的向往与闲适自得。

意象：泉 · 猿 · 鳥 · 鸟

平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
○仄仄○仄，平○仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理