大涤洞

作者: 周文璞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周文璞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

嵌空才入泉潏潏,隔凡倒悬若锥立。

qiàn kōng cái rù quán yù yù, gé fán dào xuán ruò zhuī lì。

ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄩˋ, ㄍㄜˊ ㄈㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄟ ㄌㄧˋ。

道士云是闾丘公,入向华阳便门出。

dào shì yún shì lǘ qiū gōng, rù xiàng huà yáng biàn mén chū。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄌㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄥ, ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨ。

白话文翻译

岩石中空,刚进入便听到泉水潺潺作响,

它隔绝尘世,倒悬着像锥子一样矗立。

道士说这是仙人闾丘公的遗迹,

他由此进入华阳洞天,又从便门出来。

英文翻译

A hollow, just entered, gurgles with spring water,

Suspended from the mortal world, it stands like an inverted awl.

The Taoist priest says this is the work of Lüqiu,

Who entered towards Huayang and exited through a side gate.

深度解构

自然奇观呈现地质周期塑造的鬼斧神工。

诗意解析

诗意概括

描绘大涤洞内奇险幽深的钟乳石与水流景象

《大涤洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 怅惘 · 幽怨

意象: · 嵌空 · 錐立 · 锥立

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

○○平仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄仄平仄平平平,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周文璞生平简介

周文璞,南宋中后期诗人,生卒年不详。祖籍阳谷(今山东阳谷),长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员,与姜夔、葛天民等交游唱和,诗风清丽自然,多写景抒怀与羁旅愁思之作,在江湖诗人中颇具代表性。

浏览周文璞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理