半山寺

作者：周文璞（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周文璞作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野芳汀芷互幽妍，相国风流亦未传。

yě fāng tīng zhǐ hù yōu yán， xiàng guó fēng liú yì wèi chuán。

ㄧㄝˇ ㄈㄤㄊㄧㄥㄓˇ ㄏㄨˋ ㄧㄡㄧㄢˊ，ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ。

衮冕尘埃半山寺，自相撑拄过年年。

gǔn miǎn chén āi bàn shān sì， zì xiāng chēng zhǔ guò nián nián。

ㄍㄨㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞㄅㄢˋ ㄕㄢㄙˋ，ㄗˋ ㄒㄧㄤㄔㄥㄓㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

野花与汀洲上的香草互相映衬，幽静而妍丽，

然而宰相的风流韵事也未曾流传下来。

象征尊荣的衮冕已落满尘埃，在这半山寺中，

寺庙自身支撑着，一年又一年地度过时光。

Wild flowers and fragrant herbs vie in secluded beauty,

Yet the Prime Minister's elegant spirit remains untold.

His court robes lie in dust at the Half Hill Temple,

Year after year, the temple stands, self-supported, old.

自然景观与历史人物构成记忆的治理场域。

描写半山寺景色并追忆王安石风流余韵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周文璞，南宋中后期诗人，生卒年不详。祖籍阳谷（今山东阳谷），长期寓居吴地。他是南宋江湖诗派的重要成员，与姜夔、葛天民等交游唱和，诗风清丽自然，多写景抒怀与羁旅愁思之作，在江湖诗人中颇具代表性。

东山书院编辑整理