游兼山

插空峭壁白云迷，独上高巅万象低。

chā kōng qiào bì bái yún mí， dú shàng gāo diān wàn xiàng dī。

ㄔㄚ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ， ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧ。

一路接天连楚界，两峰拔地镇南夷。

yī lù jiē tiān lián chǔ jiè， liǎng fēng bá dì zhèn nán yí。

ㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ。

泉飞石涧游魂冷，风卷松涛匹马嘶。

quán fēi shí jiàn yóu hún lěng， fēng juǎn sōng tāo pǐ mǎ sī。

ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄥˇ， ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄊㄠ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙ。

踏破层崖心未折，凤凰山后鹧鸪啼。

tà pò céng yá xīn wèi zhé， fèng huáng shān hòu zhè gū tí。

ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄏㄡˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ。