叠秀山

平生赋性爱观澜，今日登临叠秀山。

píng shēng fù xìng ài guān lán， jīn rì dēng lín dié xiù shān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢ。

天锡卦爻分象外，地将圭笏出人间。

tiān cì guà yáo fēn xiàng wài， dì jiāng guī hù chū rén jiān。

ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

昭州水遶孤城小，五岭山高众垤难。

zhāo zhōu shuǐ rào gū chéng xiǎo， wǔ lǐng shān gāo zhòng dié nán。

ㄓㄠ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄢˊ。

极目紫宸何处是，碧云深处珮珊珊。

jí mù zǐ chén hé chù shì， bì yún shēn chù pèi shān shān。

ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄆㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄢ。