近闻

斜阳淡紫弄晖晖，泽国霜前落木稀。

xié yáng dàn zǐ nòng huī huī， zé guó shuāng qián luò mù xī。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄢˋ ㄗˇ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ， ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ。

远忆东皇沉羽驾，近闻山鬼泣萝衣。

yuǎn yì dōng huáng chén yǔ jià， jìn wén shān guǐ qì luó yī。

ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。

画谿黑夜双龙吼，霞幕清秋一鹤飞。

huà xī hēi yè shuāng lóng hǒu， xiá mù qīng qiū yī hè fēi。

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄏㄟ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄡˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ ㄈㄟ。

送尽海天千里目，伶仃洋里有谁归。

sòng jìn hǎi tiān qiān lǐ mù， líng dīng yáng lǐ yǒu shuí guī。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ。