题金粟寺庵

清池带苍𪩘，结构俯林麓。

qīng chí dài cāng yǎn， jié gòu fǔ lín lù。

ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄉㄞˋ ㄘㄤ ㄧㄢˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ。

扶疏竹外山，相向隔罗縠。

fú shū zhú wài shān， xiāng xiàng gé luó hú。

ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕㄢ， ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨˊ。

老禅谢人境，岁晚收白足。

lǎo chán xiè rén jìng， suì wǎn shōu bái zú。

ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄕㄡ ㄅㄞˊ ㄗㄨˊ。

谁聆跫然音，息隠尚争逐。

shuí líng qióng rán yīn， xī yǐn shàng zhēng zhú。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄢˊ ㄧㄣ， ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄓㄥ ㄓㄨˊ。

道场坐千劫，不愧桑下宿。

dào chǎng zuò qiān jié， bú kuì sāng xià sù。

ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ。

定中观潮汐，绝事心已熟。

dìng zhōng guān cháo xī， jué shì xīn yǐ shú。

ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄒㄧ， ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄕㄨˊ。