浯溪

作者: 周世南(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周世南作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

壁立石青苍,邻溪复枕江。

刊铭传不朽,文笔老无双。

怪树森圆幄,□□寄□幢。

奇踪□异景,□□□□□。

白话文翻译

石壁耸立,岩石呈现青苍之色,

它邻近溪流,又枕靠着江水。

刊刻的铭文流传不朽,

文笔老到,天下无双。

奇异的树木森然如圆形的帷帐,

□□寄托着□□的幢旗。

奇异的踪迹□奇异的景致,

□□□□□。

英文翻译

The cliff stands, stone in bluish-gray hue,

By the stream it neighbors, and rests by the river too.

Engraved inscriptions pass down, never to decay,

The literary craft, peerless in its day.

Grotesque trees loom like rounded canopies dense,

□□ lodge □□ banners, a mysterious presence.

Strange traces □ a wondrous scene,

□□□□□, unseen.

深度解构

山水形胜承载着地域的历史与文化认同。

诗意解析

诗意概括

刻画浯溪石壁的苍青耸立与依山傍水的地理形胜。

《浯溪》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · · · 青苍

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平○,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,??仄?仄。
平平?仄仄,?????。

本诗为五言律诗,押平声韵。

周世南生平简介

周世南,北宋时期文人,生平事迹在正史中记载极少,主要活跃于北宋中前期。其名因在湖南祁阳浯溪摩崖留下题刻而传世,是宋代众多参与浯溪石刻文学活动的文人之一,属于地方性文学人物。

浏览周世南全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理