梅

采采芳梅枝，琐碎白云姿。

cǎi cǎi fāng méi zhī， suǒ suì bái yún zī。

ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄇㄟˊ ㄓ， ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄗ。

在山千花怨，出山百鸟啼。

zài shān qiān huā yuàn， chū shān bǎi niǎo tí。

ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ， ㄔㄨ ㄕㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ。

操持思所寄，转趾述所思。

cāo chí sī suǒ jì， zhuǎn zhǐ shù suǒ sī。

ㄘㄠ ㄔˊ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

清披太始风，寒应太虚月。

qīng pī tài shǐ fēng， hán yìng tài xū yuè。

ㄑㄧㄥ ㄆㄧ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄈㄥ， ㄏㄢˊ ㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄩㄝˋ。

一日拂人衣，三岁香不歇。

yī rì fú rén yī， sān suì xiāng bù xiē。

ㄧ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧ， ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ。