蕤宾纪月蓂初开，斗杓直指午位回。
家家粧点垂门艾，儿童报道端午来。
仙风偠{亻袅}温琼室，幔亭秀气重胚胎。
夜来忽叶熊梦吉，凌晨果见生真才。
光风霁月和可掬，天上𬸚𬸦真奇哉。
五枝丹桂推独秀，满堂却更金玉堆。
新帅问友尤笃意，庆动慈闱戏老莱。
青毡旧物须还复，香罗细葛好事催。
年年记取蒲切玉，瑶池醉泛蟠桃杯。
寿友人
全宋诗热度：
★★☆☆☆
周申作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
蕤宾之月，蓂草新叶初开；
北斗星的斗柄直指正午的方位而回。
家家户户妆点着悬挂在门前的艾草，
儿童们欢叫着报告端午节的到来。
仙风袅袅，吹拂着温润的琼玉之室；
幔亭的灵秀之气，重新凝聚成胚胎。
夜里忽然应验了吉利的熊罴之梦，
凌晨果然见到真正的英才降生。
他的风采如光风霁月，温和可亲；
仿佛是天上罕见的𬸚𬸦神鸟，真是奇特啊。
五枝丹桂中，惟独他这一枝最为秀出；
满堂之上，更是堆满了金玉般的才德。
新任的统帅问候友人尤其情意深厚，
庆贺之举感动了慈母，犹如老莱子戏彩娱亲。
祖传的青毡旧物，应当归还恢复；
香罗与细葛制成的衣物，催促着好事临近。
年年都要记得切割那蒲草般的美玉，
在瑶池边醉饮那蟠桃酿就的寿酒。
英文翻译
The fifth moon's marker, grass-leaves first unfold;
The Dipper's handle points straight to the noon's hold.
Each door with moxa adorned, a festive sight,
Children announce the Dragon Boat Day's light.
An immortal breeze sways the warm jade abode,
The curtained pavilion's aura, a new life's code.
Last night, a bear dream's omen proved so right,
At dawn, a true talent came into sight.
His grace like clear breeze, bright moon, one could hold,
A heavenly phoenix, truly rare and bold.
Among five cassia boughs, he stands alone supreme,
The hall is filled with gold and jade, a splendid dream.
The new commander asks of friends with earnest care,
Joy stirs the mother's heart, like Old Lai's playful air.
The old blue felt, a legacy, must be restored,
Fine silk and linen hasten blessings to be poured.
Each year remember slicing rush, jade-like and fine,
Drunk by the Jasper Pool, with peach wine we dine.
深度解构
星象纪时体现古人的宇宙认知。
诗意解析
诗意概括
以祥瑞天象和时节更迭，祝贺友人生辰。
格律
平平仄仄平平平，仄○仄仄仄仄○。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄平。
平平？仄平平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄○平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄平。
平平？仄平平仄，仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄平仄○平仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理