求落籍

作者：周韶（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周韶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。

lǒng shàng cháo kōng suì yuè jīng， rěn kàn huí shǒu zì shū líng。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ，ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄕㄨㄌㄧㄥˊ。

开笼若放雪衣女，长念观音般若经。

kāi lóng ruò fàng xuě yī nǚ， cháng niàn guān yīn bō rě jīng。

ㄎㄞㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄋㄩˇ，ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄧㄣㄅㄛㄖㄜˇ ㄐㄧㄥ。

山岭上的鸟巢已空，岁月流逝令人心惊，

怎忍心回望过去，独自梳理自己的羽毛。

倘若打开笼子，放走这位白衣女子，

我将永远念诵观音的般若波罗蜜多心经。

The empty nest on the ridge startles the passing years,

How can I bear to look back while preening my own feathers?

If you open the cage and free this lady in white,

I shall ever chant the Prajna Sutra of Guanyin.

以物喻人，是对身份认同与自由治理的博弈诉求。

借孤雁离群自梳翎羽，委婉表达渴望脱离乐籍获得自由的心声。

意象：雁 · 岁月 · 巢 · 陇上 · 翎

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周韶，北宋时期杭州官妓，活跃于宋神宗熙宁年间（约11世纪中后期）。她以才思敏捷、善于应对著称，虽身处乐籍，却以文学才华在士大夫文人圈中留下印记。其事迹主要见于《侯鲭录》等宋人笔记，是宋代官妓文化中一个具有代表性的文学形象。

东山书院编辑整理