磨崖碑 其二

作者： 周缮（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
周缮作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

笔迹因难泯，词华讵可磨。

bǐ jì yīn nán mǐn， cí huá jù kě mó。

ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄣˇ， ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄇㄛˊ。

二贤名不朽，千古着山阿。

èr xián míng bù xiǔ， qiān gǔ zhù shān ē。

ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄜ。

白话文翻译

笔迹本就难以泯灭，

华美的文辞又怎能被磨去？

两位贤者的名声永不朽，

千年以来，显耀在这山崖之上。

英文翻译

The brushstrokes are hard to erase,

How could the poetic splendor be ground away?

The names of these two worthies will not perish,

For a thousand ages, they shine upon the mountain's flank.

深度解构

文字留存是对抗时间湮灭的认知博弈

诗意解析

诗意概括

强调文章笔迹的不朽价值与精神传承

《磨崖碑 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏史

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 磨 · 词华 · 笔迹

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

周缮生平简介

周缮，生卒年及籍贯均不详，其生平事迹在史料中记载极少。其名因《磨崖碑》二首诗的流传而存世，但文学史地位不高，作品流传不广，属于较为冷门的文人。

浏览周缮全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理