阻风

作者：周南（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周南作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野鸡尘掠起，大舶势方张。

yě jī chén lüè qǐ， dà bó shì fāng zhāng。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄔㄣˊ ㄌㄩㄝˋ ㄑㄧˇ，ㄉㄚˋ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄈㄤㄓㄤ。

客子双篙弱，回风得岸当。

kè zǐ shuāng gāo ruò， huí fēng dé àn dāng。

ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄕㄨㄤㄍㄠㄖㄨㄛˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥㄉㄜˊ ㄢˋ ㄉㄤ。

野鸡受惊掠起，扬起一片尘土。

大船的势头正盛，帆张得满满当当。

客子的两根竹篙显得软弱无力。

但逆风反而助他得以抵岸停当。

A pheasant, startled, kicks up a cloud of dust.

The great vessel's momentum swells, full and vast.

The traveler's twin poles are frail and weak.

Yet a countering wind helps him reach the shore at last.

面对自然伟力，展现人类在周期动荡中的坚韧。

描绘江上行舟突遇狂风巨浪的惊险场景。

意象：塵 · 大舶 · 野鷄 · 野鸡 · 尘

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

周南，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等总集，传世作品不多，在文学史上属较为冷门的诗人。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽淡远，反映了南宋中后期部分士人远离政治、寄情山林的创作倾向。

东山书院编辑整理