游石湖

作者：周南（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周南作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓日曈眬水雾开，自吹清管过湖来。

xiǎo rì tóng lóng shuǐ wù kāi， zì chuī qīng guǎn guò hú lái。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˋ ㄎㄞ，ㄗˋ ㄔㄨㄟㄑㄧㄥㄍㄨㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ。

阖闾城下青青草，又染裙腰上舞台。

hé lǘ chéng xià qīng qīng cǎo， yòu rǎn qún yāo shàng wǔ tái。

ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄘㄠˇ，ㄧㄡˋ ㄖㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠㄕㄤˋ ㄨˇ ㄊㄞˊ。

晨光朦胧，水面上的雾气散开，

我吹着清亮的管乐，乘船渡过湖面而来。

阖闾城下，芳草一片青翠，

那绿色仿佛又染上了舞女裙腰，飘上了舞台。

The dawn sun, hazy, parts the mist upon the water;

I cross the lake, playing a clear tune on my pipe.

Below the city walls, the grass is lush and green;

It dyes the dancer's silken sash upon the stage once more.

以音乐为媒介，完成个体与湖山天地的精神治理。

描绘清晨雾散时吹管游湖的幽静闲适情景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周南，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等总集，传世作品不多，在文学史上属较为冷门的诗人。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽淡远，反映了南宋中后期部分士人远离政治、寄情山林的创作倾向。

东山书院编辑整理