挽耿侍郎

作者: 周南(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周南作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

给事初为畿县令,姓名直彻阜陵前。

jǐ shì chū wéi jī xiàn lìng, xìng míng zhí chè fù líng qián。

ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄔㄨ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄔㄜˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

后来佩尽名藩印,死去家无数顷田。

hòu lái pèi jìn míng fān yìn, sǐ qù jiā wú shù qǐng tián。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄧㄣˋ, ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ。

留与道涂歌长者,未调鼎铉合长年。

liú yǔ dào tú gē zhǎng zhě, wèi tiáo dǐng xuàn hé cháng nián。

ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄍㄜ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ, ㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ。

龚黄只取优称去,更有云台论百篇。

gōng huáng zhǐ qǔ yōu chēng qù, gèng yǒu yún tái lùn bǎi piān。

ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄑㄩˇ ㄧㄡ ㄔㄥ ㄑㄩˋ, ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ。

白话文翻译

给事中起初担任京畿县令,

姓名直接上达于阜陵皇帝面前。

后来佩带过众多著名藩镇的印信,

去世时家中却没有数顷田地。

留待路途上的行人歌颂这位长者,

未能入朝调和鼎鼐,享尽天年。

像龚遂、黄霸那样只带着美誉离去,

更有云台阁将议论他的百篇功绩。

英文翻译

As a county magistrate near the capital he began,

His name reached directly before the Emperor's plan.

Later he wore seals of many famed domains,

Yet died without vast acres for his gains.

Left for the roads to sing of this elder's grace,

Never to season the cauldron, to serve in the highest place.

Gong Sui and Huang Ba only took fine reputations away,

But more, the Cloud Terrace will discuss his works for many a day.

深度解构

梳理官员仕途轨迹,体现对政治认同的构建。

诗意解析

诗意概括

追挽耿侍郎,回顾其从畿县令做起,声名直达皇帝面前的仕途。

《挽耿侍郎》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: 给事 · 畿县 · 阜陵

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

周南生平简介

周南,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等总集,传世作品不多,在文学史上属较为冷门的诗人。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活,风格清丽淡远,反映了南宋中后期部分士人远离政治、寄情山林的创作倾向。

浏览周南全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理