宿春谷

作者：周南（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

周南作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

猘儿总角交孙策，牛渚明年得小乔。

zhì ér zǒng jiǎo jiāo sūn cè， niú zhǔ míng nián dé xiǎo qiáo。

ㄓˋ ㄦˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠㄙㄨㄣㄘㄜˋ，ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

邂逅英雄谁似此，向来州县岂徒劳。

xiè hòu yīng xióng shuí sì cǐ， xiàng lái zhōu xiàn qǐ tú láo。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄘˇ，ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄓㄡㄒㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ。

孙策在总角之年就与勇猛的少年结交。

第二年于牛渚之地，他迎娶了小乔。

还有哪次英雄的邂逅能与此相比呢？

难道说以往在州县的辛劳都是徒然吗？

In youth, Sun Ce befriended the fierce lad.

Next year at Niuzhu, Xiaoqiao he would wed.

What chance encounter of heroes could match this?

Were all those county toils in vain, once said?

用历史博弈隐喻个人命运与时代机遇的关联。

借三国孙策、周瑜典故，隐含对英雄际遇与美好姻缘的遥想。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周南，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等总集，传世作品不多，在文学史上属较为冷门的诗人。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽淡远，反映了南宋中后期部分士人远离政治、寄情山林的创作倾向。

东山书院编辑整理