石湖

作者: 周南(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周南作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

作者看胸臆,泠然接大荒。

zuò zhě kàn xiōng yì, líng rán jiē dà huāng。

ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄎㄢˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ, ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ。

云溪收浩荡,海观度沧凉。

yún xī shōu hào dàng, hǎi guān dù cāng liáng。

ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄡ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ, ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄧㄤˊ。

故国余丘壑,春船落艳阳。

gù guó yú qiū hè, chūn chuán luò yàn yáng。

ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ, ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ。

百年看俯仰,越燕又空梁。

bǎi nián kàn fǔ yǎng, yuè yàn yòu kōng liáng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ, ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

诗人以开阔的胸襟眺望,

心境清冷,与辽阔的荒野相接。

云雾缭绕的溪流收聚了浩荡的水势,

观海之景度量着苍茫与寒凉。

故国只留下残存的山丘与沟壑,

春日的船停泊在艳阳之下。

百年时光在俯仰之间匆匆而过,

越地的燕子又在空荡的屋梁上筑巢。

英文翻译

The poet gazes with a heart vast and free,

His spirit chills, connecting to the wild infinity.

Cloudy streams gather the boundless, surging might,

Ocean views measure the vast, desolate light.

The homeland leaves but hills and valleys in decay,

Spring boats descend beneath the dazzling sun's ray.

A hundred years pass in a glance, up and down,

Swallows of Yue again nest on the empty beam, forlorn.

深度解构

胸臆连接大荒体现空间治理的宏大视野。

诗意解析

诗意概括

诗人以开阔胸襟观照石湖,思绪连接广袤荒原,意境苍茫高远。

《石湖》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象: 大荒 · 胸臆

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

周南生平简介

周南,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等总集,传世作品不多,在文学史上属较为冷门的诗人。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活,风格清丽淡远,反映了南宋中后期部分士人远离政治、寄情山林的创作倾向。

浏览周南全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理