阙题 其一

天怜羁迹寄诸侯，付与危栏早得秋。

tiān lián jī jì jì zhū hóu， fù yǔ wēi lán zǎo dé qiū。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄡ。

相见便知悬榻意，阚亡时得挟书游。

xiāng jiàn biàn zhī xuán tà yì， kàn wáng shí dé xié shū yóu。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄚˋ ㄧˋ， ㄎㄢˋ ㄨㄤˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄧㄡˊ。

山容老去苍崖在，水潦痕存浅碧收。

shān róng lǎo qù cāng yá zài， shuǐ lǎo hén cún qiǎn bì shōu。

ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠˇ ㄏㄣˊ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄕㄡ。

高我儒冠无用世，不应更蹑九华楼。

gāo wǒ rú guān wú yòng shì， bù yīng gèng niè jiǔ huá lóu。

ㄍㄠ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄡˊ。