寄友人

作者：周南（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周南作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生前何事苦收身，身后浮名底样荣。

shēng qián hé shì kǔ shōu shēn， shēn hòu fú míng dǐ yàng róng。

ㄕㄥㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄕㄡㄕㄣ，ㄕㄣㄏㄡˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄧㄤˋ ㄖㄨㄥˊ。

只得太湖三万顷，与君亭下作真清。

zhǐ dé tài hú sān wàn qǐng， yǔ jūn tíng xià zuò zhēn qīng。

ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄙㄢㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ，ㄩˇ ㄐㄩㄣㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣㄑㄧㄥ。

生前为何要苦苦保全自身？

死后那虚浮的名声又有何光荣？

只愿拥有太湖三万顷的碧波，

与你在亭下共享真正的清澈与安宁。

Why cling to life, toiling to keep the body whole?

What glory lies in a floating name after the soul?

Only the vast Tai Lake, thirty thousand acres wide,

With you beneath the pavilion, can true clarity provide.

对生命周期的治理失序，导致个体认同的深层危机。

探讨生前劳碌收身与身后浮名之间的价值悖论。

意象：身 · 浮名

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周南，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等总集，传世作品不多，在文学史上属较为冷门的诗人。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽淡远，反映了南宋中后期部分士人远离政治、寄情山林的创作倾向。

东山书院编辑整理