观钓鱼

作者：周南（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周南作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凑饵惊跳去复回，直疑芒粒是浮埃。

còu ěr jīng tiào qù fù huí， zhí yí máng lì shì fú āi。

ㄘㄡˋ ㄦˇ ㄐㄧㄥㄊㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄓˊ ㄧˊ ㄇㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄞ。

江湖多少潜渊地，何事持身水面来。

jiāng hú duō shǎo qián yuān dì， hé shì chí shēn shuǐ miàn lái。

ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢㄉㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔˊ ㄕㄣㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

鱼饵投下，惊得鱼儿跳开又游回，

我简直怀疑那细小的颗粒只是水面上漂浮的尘埃。

江湖之中有多少深潜的渊潭之地，

你为何偏要将身子悬在这水面之上来？

The bait, once cast, startles the fish, which dart away and then return;

I almost think the tiny grains are but dust floating on the tide.

How many deep and hidden pools lie in the rivers and the lakes!

Why must you hold yourself aloft upon the water's surface wide?

微观扰动引发连锁反应，体现系统博弈的微妙。

描绘垂钓时鱼饵惊动鱼儿的生动场景，展现自然之趣。

意象：水波 · 鱼 · 鱼饵

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周南，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等总集，传世作品不多，在文学史上属较为冷门的诗人。其诗作多描绘自然景物与隐逸生活，风格清丽淡远，反映了南宋中后期部分士人远离政治、寄情山林的创作倾向。

东山书院编辑整理