汤泉

作者：周沔（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周沔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雁门泉水热于汤，清净源从古道场。

yàn mén quán shuǐ rè yú tāng， qīng jìng yuán cóng gǔ dào chǎng。

ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄜˋ ㄩˊ ㄊㄤ，ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ。

应笑骊山山下水，至今犹带粉脂香。

yīng xiào lí shān shān xià shuǐ， zhì jīn yóu dài fěn zhī xiāng。

ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄈㄣˇ ㄓㄒㄧㄤ。

雁门的泉水比热水还要滚烫，

它清净的源头来自古老的佛寺道场。

它应该会嘲笑骊山脚下的泉水，

至今还带着脂粉的香气。

The spring at Yanmen is hotter than boiling water clear,

Its pure source flows from an ancient sacred ground sincere.

It must laugh at the waters beneath Mount Li's domain,

Which still carry the fragrance of powder and rouge stain.

从古道场溯源，体现了对文化根源的深度认同。

描绘雁门温泉的温热与清净，追溯其源自古老道场的渊源。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周沔，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在史料中记载极少。其作品《汤泉》及零散诗句（《句》）被部分宋人笔记或诗话所收录，但未能进入主流文学史视野，属于文学史上较为冷门的创作者。

东山书院编辑整理