作者: 周沔(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
周沔作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

萤火不知人已去,夜深犹傍竹窗明。

yíng huǒ bù zhī rén yǐ qù, yè shēn yóu bàng zhú chuāng míng。

ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ, ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

萤火虫不知道人已经离去,

夜深时依然依傍着竹窗发出微光。

英文翻译

The fireflies, unaware the man has gone away,

Still by the bamboo window gleam in deep night's sway.

深度解构

萤火犹明暗示主体缺席,触及存在与感知的认知边界。

诗意解析

诗意概括

以萤火不知人去的细节,渲染夜深人静时的孤寂与物是人非之感。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 萤火 · 竹窗

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平平仄仄,仄○○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周沔生平简介

周沔,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹在史料中记载极少。其作品《汤泉》及零散诗句(《句》)被部分宋人笔记或诗话所收录,但未能进入主流文学史视野,属于文学史上较为冷门的创作者。

浏览周沔全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理