赠李若虚

江湖游遍到长安，自写名山作画看。

jiāng hú yóu biàn dào cháng ān， zì xiě míng shān zuò huà kàn。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˋ。

蝉腹祇便风露饱，鹤心偏喜水云宽。

chán fù qí pián fēng lù bǎo， hè xīn piān xǐ shuǐ yún kuān。

ㄔㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄅㄠˇ， ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄢ。

袖中六甲三关式，肘后千金九炼丹。

xiù zhōng liù jiǎ sān guān shì， zhǒu hòu qiān jīn jiǔ liàn dān。

ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄢ ㄕˋ， ㄓㄡˇ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ。

更约小窗松月夜，素琴重为作猗兰。

gèng yuē xiǎo chuāng sōng yuè yè， sù qín chóng wèi zuò yī lán。

ㄍㄥˋ ㄩㄝ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ， ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄌㄢˊ。