早梅叹

作者：周密（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

周密作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

失喜东园见早梅，翻愁开早被风吹。

shī xǐ dōng yuán jiàn zǎo méi， fān chóu kāi zǎo bèi fēng chuī。

ㄕㄒㄧˇ ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ，ㄈㄢㄔㄡˊ ㄎㄞㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

珠钿满路无人惜，傲雪凌霜是北枝。

zhū diàn mǎn lù wú rén xī， ào xuě líng shuāng shì běi zhī。

ㄓㄨㄉㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ，ㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄕˋ ㄅㄟˇ ㄓ。

我惊喜地在东园看见了早开的梅花，

却又忧愁它开得太早会被风吹落。

珠玉般的花瓣洒满小路，无人怜惜，

那傲视冰雪、凌驾寒霜的，是朝北的枝条。

With joy I find the early mume in eastern garden fair,

Yet fear its early bloom may be destroyed by wind's despair.

Pearl-like petals strewn on the path, none cares for them at all;

The northern branch alone defies the frost and snow's cold thrall.

对早梅命运的关切，折射出对事物发展周期的认知。

见早梅而喜，又忧其早开易凋的矛盾心情。

意象：风 · 早梅 · 东园

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

周密（1232-1298），字公谨，号草窗、苹洲、弁阳啸翁等，祖籍济南，生于吴兴（今浙江湖州）。他是宋末元初著名的文学家、学者，以词作、笔记和文献编纂着称。其人生跨越宋元鼎革，晚年隐居不仕，致力于保存故国文献，在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名，是宋词向元词过渡的关键人物。

东山书院编辑整理