幽栖尘不到吟边，闲爱抄书静爱禅。
墨本双钩临曲水，素琴三叠忆斜川。
笋簪雨足初抽玉，柳茧春寒未漂绵。
病懒不生槐蚁梦，西畴种秫北窗眠。
幽居春晚
全宋诗热度：
★★★☆☆
周密作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
幽静的居所，尘埃到不了我吟咏的边缘，
闲时喜爱抄书，静时喜爱参禅。
用双钩法临摹字帖，在曲水之畔，
弹奏素琴三叠，心中怀念着斜川的景色。
竹笋饱饮雨水，初初抽出如玉的嫩芽，
柳絮因春寒尚未飘散如绵。
病中慵懒，不生起槐安国的蚁穴之梦（指功名富贵），
在西边的田里种下秫米，在北窗下安然入睡。
英文翻译
Secluded dwelling, where dust cannot reach the edge of my chanting,
In leisure I love copying texts, in stillness I love meditation.
Tracing calligraphy models by the winding stream,
Plucking the plain lute thrice, I recall the Slanting River.
Bamboo shoots, fed by rain, begin to sprout jade-like tips,
Willow catkins, in spring chill, have not yet drifted like cotton.
Sick and lazy, I do not dream of槐蚁 (officialdom),
Planting glutinous millet in western fields, sleeping by the north window.
深度解构
通过抄书与禅修，展现了精英在治理自我精神世界时的内在认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘幽居生活的闲适与超脱尘俗的意境。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理