避俗入山居，孤云意自如。
养丹文武火，插架古今书。
岁酿常千石，朝飧止一蔬。
畏人知住所，草径不曾锄。
逸人居
全宋诗热度：
★★★☆☆
周密作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
为避开世俗，我住进了山间小屋，
我的心意就像孤云一样自在闲舒。
用文火与武火精心炼制着丹药，
书架上插满了古往今来的典籍。
每年酿造的美酒常常有上千石，
早晨的餐食却只有一碟蔬菜。
害怕别人知道我居住的地方，
那长满杂草的小径也从不曾去锄。
英文翻译
To shun the world, I dwell in mountain's shade,
A lone cloud's will, at ease, is here displayed.
To brew the pill, both gentle and fierce fire I tend,
On shelves, the books of ancient times and now ascend.
Each year, a thousand bushels of wine I brew,
Each morn, a single dish of greens will do.
Lest others learn the place where I reside,
The weedy path remains, untrimmed and wide.
深度解构
隐逸选择体现对主流社会认同的疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人避世隐居山林，心境如孤云般自在超脱。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理