夜坐

作者: 周密(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
周密作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

豆花篱落候虫鸣,斜月分秋到研屏。

dòu huā lí luò hòu chóng míng, xié yuè fēn qiū dào yàn píng。

ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

露滴斜河凉不寐,自将莲漏验中星。

lù dī xié hé liáng bù mèi, zì jiāng lián lòu yàn zhōng xīng。

ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄇㄟˋ, ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄡˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

篱笆边豆花开放,应时的秋虫鸣叫,

西斜的月亮将秋意分洒到砚屏之上。

露珠滴落在倾斜的银河边,凉意让我难以入眠,

我独自拿起莲花漏壶,来观测夜半的星辰。

英文翻译

Bean flowers by the fence, waiting insects sing,

The slanting moon divides autumn, reaching the inkstone screen.

Dew drips on the slanting River, chill keeps me awake,

I check the lotus water-clock to gauge the midnight star.

深度解构

秋夜物候的细微周期,映照出内心对宁静秩序的认知与向往。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜豆花篱落、虫鸣月斜的幽静画面,流露闲适中的淡淡秋思

《夜坐》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 篱落 · 斜月 · 豆花 · 候虫 · 研屏

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周密生平简介

周密(1232-1298),字公谨,号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等,祖籍济南,生于吴兴(今浙江湖州)。他是宋末元初著名的文学家、学者,以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革,晚年隐居不仕,致力于保存故国文献,在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名,是宋词向元词过渡的关键人物。

浏览周密全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理