野步

作者: 周密(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
周密作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

麦陇风来翠浪斜,草根肥水噪新蛙。

mài lǒng fēng lái cuì làng xiá, cǎo gēn féi shuǐ zào xīn wā。

ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄚˊ, ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄈㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄚ。

羡他无事双蝴蝶,烂醉东风野草花。

xiàn tā wú shì shuāng hú dié, làn zuì dōng fēng yě cǎo huā。

ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄨˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

风吹过麦田,掀起翠绿的波浪;

草根旁肥水滋润,新蛙在喧嚷。

我羡慕那成双成对、无忧无虑的蝴蝶,

沉醉在东风中,迷恋着野草花。

英文翻译

Winds sweep the wheat fields, slanting waves of green;

From fertile roots by streams, new frogs croak, unseen.

I envy carefree butterflies in pairs,

Drunk deep on wildflowers in the eastern airs.

深度解构

田园意象蕴含对生态治理的朴素认知。

诗意解析

诗意概括

刻画春日田野的盎然生机与宁静闲适的田园风光。

《野步》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 麦陇 · · 草根

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

周密生平简介

周密(1232-1298),字公谨,号草窗、𬞟洲、弁阳啸翁等,祖籍济南,生于吴兴(今浙江湖州)。他是宋末元初著名的文学家、学者,以词作、笔记和文献编纂著称。其人生跨越宋元鼎革,晚年隐居不仕,致力于保存故国文献,在宋末词坛与王沂孙、张炎等人齐名,是宋词向元词过渡的关键人物。

浏览周密全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理