问梅北山

风行万里道，冰落千仞渊。

fēng xíng wàn lǐ dào， bīng luò qiān rèn yuān。

ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ， ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄩㄢ。

草木凘欲尽，寂寂无华妍。

cǎo mù sī yù jìn， jì jì wú huá yán。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ。

彼美含章姿，炯炯方孤𬸣。

bǐ měi hán zhāng zī， jiǒng jiǒng fāng gū xiān。

ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄏㄢˊ ㄓㄤ ㄗ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄈㄤ ㄍㄨ ㄒㄧㄢ。

始知春风心，元在天地先。

shǐ zhī chūn fēng xīn， yuán zài tiān dì xiān。

ㄕˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄣ， ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ。

六阴忽已复，生意森无边。

liù yīn hū yǐ fù， shēng yì sēn wú biān。

ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄏㄨ ㄧˇ ㄈㄨˋ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄙㄣ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

因之得道妙，花与诗俱玄。

yīn zhī dé dào miào， huā yǔ shī jù xuán。

ㄧㄣ ㄓ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˋ， ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄕ ㄐㄩˋ ㄒㄩㄢˊ。